วันนี้พอดีว่าง ๆ เลยได้มีโอกาสลอง upgrade wordpress ของ keng.com ให้เป็น version ใหม่ เลยเอามาเขียนให้เป็น guideline สำหรับคนอื่น ๆ ที่ต้องการจะ upgrade นะครับ ล่าสุด ( 18 กุมภาพันธ์ 2550) keng.com ใช้ wordpress version 2.0.7 และจะ upgrade เป็น version 2.1 ครับ มาเริ่มกันเลยดีกว่าครับ (ส่วนใหญ่วิธี upgrade จะใช้แบบนี้นะครับ การ upgrade มีความเสี่ยง ควรทำการ backup ก่อนดื่ม เอ๊ย ก่อน upgrade ทุกครั้ง และไม่ควร upgrade เกินวันละสองครั้ง เพราะมันจะเหนื่อย)

คำเตือน : wordpress 2.1 มีความต้องการระบบขั้นต่ำคือ php 4.2 ขึ้นไป และ mysql 4.0 ขึ้นไป คุณสามารถสอบถามได้จากผู้ให้บริการ hosting ของคุณเองนะครับ ว่าเครื่องที่ใช้อยู่ มีทรัพยากรของระบบเป็นแบบนี้รึเปล่า อย่าทำการ upgrade ใด ๆ ถ้า spec เครื่องไม่ถึงตามที่ wordpress เค้าแจ้งมานะครับ

1. ผมทำการ backup blog ก่อนเลย โดยสองส่วนที่ต้องทำก็คือ backup database กับ backup ข้อมูลของเว็บทั้งหมด โดยการดาวน์โหลดไฟล์ทั้งหมดผ่านทางโปรแกรม FTP นั่นเอง ถ้าเว็บคุณมีข้อมูล หรือรูปภาพที่ upload ไปค่อนข้างเยอะ ก็จะใช้เวลานานนิดนึงครับ

2. ระหว่างรอโปรแกรม FTP กำลังดาวน์โหลดเว็บของผมลงมา backup ผมก็ไปดาวน์โหลดโปรแกรม Wordpress version ล่าสุดมาจากเว็บของ WordPress แล้วนำมาแตกไฟล์เก็บไว้ในเครื่องคอมพิวเตอร์ของผมก่อนครับ

3. ผมจดรายชื่อ plugin ที่ใช้อยู่ทั้งหมดไว้ก่อน แล้วจึง deactivate plugin ก่อนการ upgrade ที่ต้องจดไว้เพราะว่า ผมลง plugin ไว้เยอะมาก ที่ไม่ได้ใช้ก็เยอะ จึงต้องจดเฉพาะชื่อตัวที่ใช้ เวลามา activate ผมจะได้ activate ได้ถูกต้อง

4. หลังจากที่ backup ในข้อ 1 เสร็จหมดแล้ว ผมทำการลบไฟล์ wordpress ตัวเก่าออกทั้งหมด โดยเก็บไว้เฉพาะไฟล์ี้ wp-config.php และ folder ที่ชื่อ wp-content, wp-images, wp-includes/languages/ และไฟล์ .htaccess พวกนี้ห้ามลบเด็ดขาด

5. ผม upload ไฟล์ของ wordpress version ใหม่ขึ้นไปแทนที่ไฟล์ที่ลบไปเมื่อกี้นี้ครับ

6. ผมสั่ง upgrade โดยการพิมพ์เรียก url ไปที่ folder /wp-admin/upgrade.php

7. ทำการ activate plugin ที่เราจดไว้เมื่อกี้ทั้งหมด

เท่านี้เราก็ได้ระบบ wordpress version ใหม่มาใช้งานแล้วครับ แต่สำหรับเว็บ keng.com พบว่า  link ต่าง ๆ นั้น ไม่โชว์ตามปกติ คาดว่า wordpress version ใหม่คงมีการเปลี่ยน tag บางอย่าง เดี๋ยวจะไปลองหาคู่มือว่าใช้ tag ใหม่ว่าอะไรครับ

แปลจากบทความ Before you install

ก่อนติดตั้ง WordPress คุณต้องตรวจสอบ กับผู้ให้บริการเว็บโฮสติ้งของคุณ ว่ามีการรองรับความต้องการขั้นต่ำ ของโปรแกรม WordPress หรือไม่ และตัวของคุณเองก็ต้องมีความรู้พื้นฐาน ที่จะใช้ในการติดตั้ง WordPress ด้วย

สำหรับรายละเอียดต่าง ๆ สำหรับความต้องการขั้นต่ำของระบบ ที่ WordPress ต้องการนั้น คุณสามารถดูได้ที่ Hosting WordPress และอีกที่หนึ่งก็คือหน้า the official download page

ติดตั้งฟรีด้วย WordPress Install4Free!

ถ้าคุณสนใจที่จะติดตั้ง WordPress ที่เว็บไซต์ของคุณ แต่ไม่สะดวกที่จะติดตั้งด้วยตัวคุณเอง คุณสามารถส่งคำร้องขอเพื่อให้ทีมงาน WordPress Install4Free ติดตั้งให้คุณได้

คุณจำเป็นที่จะต้องรู้วิธีการใช้งานโปรแกรมประเภท text editor เพื่อที่จะทำการแก้ไขข้อมูลการตั้งค่า (Configuration) สำหรับโปรแกรม Wordpress โดยถ้าคุณเป็นผู้ใช้งานในระบบ Windows ก็จะมีโปรแกรมที่ชื่อ NotePad หลังจากนั้น คุณก็จะต้องมีการแก้ไขไฟล์เทมเพลทต่าง ๆ (กรุณาดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่หน้า Templates ) โดยสามารถแก้ไขเทมเพลทได้จากระบบ WordPress Administration Panel (โดยต่อจากนี้ เราจะขอเรียกมันว่า ระบบ BackEnd ละกันนะครับจะได้เข้าใจกันง่าย ๆ หน่อย) แต่ก็ยังแนะนำที่จะให้ใช้โปรแกรมประเภท Text Editor ที่ดี ๆ หน่อยน่าจะดีกว่าครับ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการแก้ไขไฟล์ ดูได้ที่ Editing Files

คุณจำเป็นที่จะต้องสามารถใช้งานโปรแกรมประเภท FTP เพื่ออัพโหลดไฟล์ และตั้งค่า permission ต่าง ๆ (เป็น option นะครับ จะทำก็ได้ไม่ทำก็ได้) คุณจะลองใช้โปรแกรม FTP ที่ชื่อ FileZilla เพื่อทำการอัพโหลดก็ได้ สำหรับบทความช่วยเหลือ (help) สำหรับการใช้งานโปรแกรมประเภท FTP สามารถดูได้ที่ Podz’ tutorial

เท่านี้เองครับ ! ตอนนี้คุณก็พร้อมที่จะทำการ Installation โปรแกรม WordPress แล้วครับ

หากต้องการปรับเปลี่ยนการตั้งชื่อ Blog และตั้งสโลแกนของ Blog ใน WordPress ก็สามารถทำได้ดังนี้ครับ

1. Login เข้าสู่ระบบจัดการ Blog ของท่าน
2. คลิกที่เมนู “Options”
3. คลิกที่เมนูย่อย “General”
4. ใส่ชื่อ Blog ของท่านใหม่ที่ช่อง Weblog Title (ถ้าต้องการเปลี่ยน)
5. ใส่สโลแกนใหม่ที่ช่อง Tagline (ถ้าต้องการเปลี่ยน)
6. กดปุ่ม Update Options ที่ด้านล่างของหน้า

ด้านล่างนี้คือภาพตัวอย่างช่อง Weblog title และช่อง Tag line ครับ โดยมีแค่บาง Theme เท่านั้นที่จะโชว์ข้อมูล Tagline ใน Blog ดังนั้นบางท่านอาจสงสัยว่า ทำไมใส่สโลแกนไปที่ Tagline ไปแล้วแต่ไม่เห็นโชว์ในหน้า Blog นั่นเอง

หลายคนอาจจะอึดอัดกับช่องเขียนของหน้า Write Post ที่มันเล็ก ๆ แคบ ๆ กันเยอะ ผมมีวิธีปรับให้ช่องมันใหญ่ขึ้น จะได้เขียนกันสะดวก ๆ นะครับ

เดิมที ช่องเขียนปกติจะไซส์ประมาณภาพนี้ครับ

เราสามารถปรับให้มันใหญ่ขึ้นได้ ด้วยการทำวิธีนี้ครับ

1. Login เข้าหน้าจัดการ Blog
2. คลิกที่เมนู “Options”
3. คลิกที่เมนูย่อย “Write”
เมื่อเปิดเมนู Write มาแล้ว เราจะเห็นว่า ช่องตั้งค่ามีเลข 10 ใส่อยู่ นั่นหมายถึงว่าระบบได้ตั้งค่าว่าให้ช่อง write ของเรานั้นสูง 10 บรรทัด ให้เราเปลี่ยนเลขเป็นซักประมาณ 20 เหมือนภาพข้างล่างครับ หรือมากกว่านี้ก็ได้ตามใจชอบครับ

แล้วก็กดปุ่ม Update Options ที่ด้านล่างของหน้าครับ

เท่านี้เองครับ เมื่อเราเข้าไปดูในหน้า write ของเราใหม่ เราก็จะได้ช่อง Write Post ที่กว้างขึ้นเป็น 20 บรรทัดเหมือนแบบนี้ครับ

สำหรับท่านที่อยู่ประเทศไทย ไม่ต้องตั้งค่านี้เองเลยครับ เพราะว่าทางระบบ WordPress ได้ตั้งค่าวันและเวลาให้ตรงกับ server ของท่าน ซึ่งเป็นเวลาในประเทศไทย ไว้ล่วงหน้าแล้ว ดังนั้นวันและเวลาที่ท่าน post บทความ ก็จะตรงกับเวลาประเทศไทยครับ ท่านที่อยู่ประเทศไทยนั้นสามารถข้าม step นี้ไปได้เลยครับ

แต่สำหรับท่านที่มี server อยู่ต่างประเทศ ท่านสามารถตั้งเวลา ให้ตรงกับเวลาในประเทศของท่าน ได้เช่นกันครับ วิธีตั้งค่าวันและเวลามีดังนี้ครับ

1. Login เข้าสู่ระบบจัดการ Blog ของท่าน
2. คลิกที่เมนู “Options”
3. คลิกที่เมนูย่อย “General”
4. เลื่อนดูด้านล่างของหน้า จะพบกับช่อง Date and Time ดังภาพตัวอย่างข้างล่าง
5. ปรับเวลาให้ตรงกับประเทศของท่าน ได้โดยใส่จำนวนชั่วโมงที่แตกต่างกัน จากเวลากรีนิชไทม์ ในช่อง “Times in the weblog should differ by” ค่าที่ตั้งไว้เบื้องต้นคือ 7 ชั่วโมงคือเวลาประเทศไทยนั่นเอง
6. ในช่องอื่น ๆ ก็ไม่ต้องปรับเปลี่ยนค่าใด ๆ
7. กดปุ่ม Update options ที่ด้านล่างของหน้า

ด้านล่างคือภาพตัวอย่างของส่วน Date and Time ครับ

เมื่อตั้งค่าเสร็จแล้ว เวลาใน Blog ของท่าน เช่นเวลาที่ post บทความ หรือเวลาที่มีคน comment จะเป็นเวลาที่ตรงกับประเทศของท่านครับ

จะเป็นยังไง ถ้าข้อมูลและบทความที่คุณเขียนมาแรมปี อยู่ ๆ ก็ต้องมีอันเป็นไป เนื่องจาก server เดี้ยงถึงคราวเคราะห์ ดังนั้น เราต้องมีการสำรองไฟล์ หรือ backup ข้อมูลอยู่เสมอไงครับ ใน WordPress มีฟังค์ชั่นการทำ backup ฐานข้อมูลของ WordPress ให้เราเรียบร้อยแล้วครับ ดังนั้น ใครที่ไม่อยากสูญเสียข้อมูลสำคัญ ต้องอ่านต่อครับ รับรองว่าง่าย ๆ ไม่ยากเลย ใคร ๆ ก็ทำได้ครับ

1. ล็อกอินเข้าสู่ระบบ WordPress Admin Area แล้วเลือกเมนูหลัก “Manage”

2. หลังจากนั้นก็เลือกเมนูย่อย “Backup”

3. เลือกรูปแบบการสำรองไฟล์ครับ โดยตัวอย่างในภาพคือการเลือกแบบให้ดาวน์โหลด ลงมาเก็บไว้ ที่เครื่องคอมพิวเตอร์ของเราครับ เมื่อเลือกรูปแบบการ Backup แล้วให้กดปุ่ม Backup! ได้เลยครับ

4. หน้าจอ WordPress ก็จะวิ่ง ๆ เป็นแถบสีฟ้า ๆ แสดงสถานะว่า Backup ไปกี่เปอร์เซ็นต์แล้ว

5. เมื่อแถบแสดงสถานะบอกว่าครบ 100% แล้ว จะมีหน้าต่างให้เลือก save ไฟล์ไปเก็บไว้ตามที่เราต้องการครับ

เท่านี้ก็เรียบร้อยครับ สำหรับการ backup ฐานข้อมูลครับ ส่วนที่เหลือก็คือ คุณต้องดาวน์โหลดไฟล์เว็บเช่นรูปภาพที่เรา upload ไว้ และไฟล์ php ต่าง ๆ มาเก็บไว้ด้วยนะครับ เท่านี้ บล็อกของคุณ ก็ปลอดภัย จากการสูญเสียข้อมูลแล้วครับ

ขอ feedback ด้วยนะครับ ว่าอ่านกันรู้เรื่องไหม ผมจะได้ปรับปรุงการเขียนบทความ tutorial ด้วยไงครับ

คุณ patsonic คุณ yimp ถามเข้ามาทาง comment ว่าจะทำ url เป็นชื่อภาษาอังกฤษแบบที่ผมใช้ได้อย่างไร ผมก็เลยขอถือโอกาสนี้ เขียนอธิบายเรื่องการตั้งชื่อ url ใน WordPress ให้เป็นแบบต่าง ๆ ซะเลยครับ

1. ให้ Login เข้าไปที่ระบบ admin ของ WordPress ของคุณครับ

2. คลิกที่เมนู Options แล้วเลือกเมนูย่อย Permalink

3. ใน WordPress จะมีตัวเลือก url ให้เลือกอยู่ครับ โดยแบบที่ผมใช้ คือแบบที่สอง ให้คุณเลือกแบบ url ที่ต้องการได้เองครับ ด้านล่างนี่เป็นภาพประกอบแบบที่ผมเลือกใช้อยู่ครับ เมื่อเลือกได้แล้ว ให้กดปุ่ม Update Permalink Structure ที่ด้านล่างของหน้าครับ

4. เมื่อ update เรียบร้อยแล้ว ก็สามารถข้ามไปข้อ 5 ได้เลยครับ แต่ถ้า update ไม่ผ่าน ระบบอาจจะเตือนให้เราต้องไป chmod โฟลเดอร์ที่เราติดตั้ง WordPress ไว้ครับ ลอง chmod ให้เป็นแบบ 777 ครับ หลังจากนั้นให้ลอง เลือกแบบ url แล้วกดปุ่ม Update Permalink Structure อีกครั้งนะครับ (หากใครทำไม่เป็น ลองอ่านวิธี chmode ที่เว็บนี้ครับ )

5. หลังจากนั้นเรามาตั้งชื่อ url กันครับ ในที่นี้ ผมจะแนะนำวิธีตั้ง url แบบเดียวกับที่ผมใช้นะครับ (keng.com ใช้รูปแบบ url ชนิดที่สอง จากภาพตัวอย่างในข้อ 3 ด้านบนครับ) โดยเวลาเราจะเขียนบทความใหม่ โดยการเลือกคลิกที่เมนู Write แล้วเลือกเมนูย่อย Write Post ครับ

6. เวลาต้องการตั้งชื่อ เราจะตั้งชื่อที่แถบ Post Slug ครับ แถบนี้จะอยู่ทางด้านขวามือของหน้าครับ ถ้าแถบ Post Slug แสดงเป็น “Post Slug +” ให้เราคลิกที่เครื่องหมายบวก ให้ระบบ Post Slug เปิดมาให้เรากรอกข้อความได้ครับ เราสามารถตั้งชื่อไฟล์ลงไปเป็นภาษาอังกฤษ โดยห้ามเว้นวรรคนะครับ ถ้าจะต้องเว้นวรรค ให้ใช้เครื่องหมาย ” - ” หรือ ” _ ” แทนครับ (ภาษาชาวบ้านอ่านว่า ขีดกลาง กับ ขีดล่างครับ แหะ แหะ)

เมื่อเขียนบทความเสร็จก็ save หรือ publish ได้ตามปกติครับ เท่านั้นคุณก็จะได้ url แบบผมแล้วครับ สำหรับบทความเก่า ๆ ที่เคยเขียนไว้ ก่อนที่คุณจะทำการเปลี่ยนมาใช้รูปแบบ url ใหม่นี้ ก็ต้องตามกลับไปแก้ไข post slug ของทุกบทความครับ แต่ถ้าหากเพิ่งติดตั้ง WordPress และใช้รูปแบบ url แบบนี้ทันที ก็หายห่วงครับ

ใครลองทำตามแล้วได้ผล หรือว่าติดปัญหายังไง ก็มา comment ไว้นะครับ จะได้ช่วยแนะนำผมในการเขียนบทความด้วยครับ กลัวเขียนแล้วผู้อ่าน อ่านไม่ค่อยรู้เรื่องน่ะครับ เพราะปกติผมไม่ค่อยได้เขียนในรูปแบบ tutorial แบบนี้น่ะครับ

WordPress เป็นซอฟต์แวร์ที่ใช้สำหรับบริหารจัดการ blog ที่เป็นที่นิยมไปทั่วโลก นักเขียน blog ชาวไทย ส่วนใหญ่เลือกใช้ WordPress เพราะว่า เป็นซอฟต์แวร์ที่เปิดให้ดาวน์โหลด มาใช้ได้ฟรี และเนื่องจากมีผู้ใช้คนไทย ค่อนข้างแพร่หลาย จึงมีคู่มือ และวิธีการใช้ ที่ผู้ใช้ต่างเขียนอธิบาย แพร่กระจายอยู่ตามอินเตอร์เน็ต เราสามารถเสิร์ชหาได้ค่อนข้างง่าย เมื่อตัดสินใจเลือกใช้ WordPress กันแล้ว ลองมาดูวิธี ดาวน์โหลด และติดตั้ง WordPress กันครับ Read the full story